共和党参议员麦康奈尔周四宣布不会在明年寻求连任，结束了数十年来作为党内权力掮客的生涯。

美联社刊发了长文，介绍了他的政客生涯，称麦康奈尔曾大力推动保守派议程，但最终在特朗普的激进共和党民粹主义面前让步。

麦康奈尔是美国历史上任职时间最长的参议院党派领袖。他选择在自己83岁生日这天宣布不会再竞选肯塔基州参议员，并将在当前任期结束后退休。

“肯塔基州人民已经七次把我送进参议院，”麦康奈尔在参议院发言时说，助手们站在议场后方，参议员们在座位上聆听。“在这期间的每一天，我都为他们对我的信任感到谦卑，努力在这里为他们服务。代表我们这个州是我一生的荣誉。我不会再第八次寻求连任。我的当前参议员任期将是最后一次。”

这标志着他传奇职业政客生涯的尾声。在这段时间里，他以精明的策略推动建立保守派主导的最高法院，引导参议院通过减税法案，主持总统弹劾审判，并参与激烈的政治斗争。

他仍然掌握着强大的委员会职权，并且任期还有近两年，麦康奈尔誓言要完成几项剩余的议程。

“我还有一些未完成的事情要处理。”麦康奈尔说道。

在他结束讲话后，一名共和党参议员起身请求允许在议场内鼓掌，这在参议院规则下通常是不被允许的。随后，参议员、工作人员和旁听席上的嘉宾纷纷为这位长期担任领导职务的议员鼓掌。

麦康奈尔1984年首次当选参议员，他计划完成当前任期，直至2027年1月结束。近年来，他经历了一系列健康问题，包括因摔倒受伤，以及在讲话时脸部短暂僵住的情况。

麦康奈尔在参议院发表讲话，他年轻时曾在这里担任实习生，之后在1980年代中期以新晋议员身份加入参议院后排席位。

他的这一重大宣布距离他决定在2024年11月选举后辞去领导职务已近一年。南达科他州参议员约翰·图恩，作为麦康奈尔的核心副手，接替他担任多数党领袖。

麦康奈尔的即将离任，反映出特朗普领导下的共和党正在发生变化。他的影响力随着健康状况的下滑以及与特朗普关系的恶化而逐渐削弱。特朗普曾视他为盟友，但如今频繁以尖锐言辞批评他。

在肯塔基州，麦康奈尔的离去意味着这个州将失去一位强有力的代言人，同时也将引发明年共和党内部一场激烈的初选竞争，争夺这个即将空出的参议院席位。

肯塔基州民主党州长安迪·贝希尔被认为是党内冉冉升起的政治新星，因他在共和党主导的州赢得了州长职位。不过，贝希尔已表示对参议院席位不感兴趣，尽管他被广泛视为未来可能竞选更高职位的热门人选。

麦康奈尔是坚定的里根式保守主义者，主张强势的外交政策。然而，面对特朗普推动的激进、往往带有孤立主义色彩的民粹主义，他逐渐显得格格不入。

即便如此，麦康奈尔仍然支持向乌克兰提供武器和其他援助，以帮助其抵御俄罗斯的入侵。与此同时，特朗普则加大了对乌克兰及泽连斯基的批评力度。麦康奈尔计划在周四明确表示，国家安全仍然是他的核心议题。

“在我进入参议院时，由于罗纳德·里根的坚定决心，美国的军事实力正在加强。”麦康奈尔在事先准备好的讲话中说，“但自那以后，我们让这种实力逐渐削弱。今天，一个危险的世界正在超越我们重建这一力量的努力。所以，如果我的同事们还有人怀疑我在剩余任期内的打算，我还有一些未完成的事情要处理。”

在特朗普的第一个总统任期内，麦康奈尔和特朗普曾是合作伙伴，但在2021年1月6日国会大厦遭到特朗普支持者冲击后，麦康奈尔指责特朗普的行为“可耻”，两人关系破裂。

2024年，麦康奈尔短暂地表示支持特朗普，但这种缓和并未持续太久。

上周，特朗普称麦康奈尔是个“非常怨恨的人”，此前麦康奈尔反对疫苗怀疑论者小罗伯特·肯尼迪出任美国高级卫生官员。而在美联社副华盛顿分社社长迈克尔·塔克特撰写的麦康奈尔传记中，麦康奈尔则称特朗普是“卑劣之人”和“自恋狂”。

在两人决裂之前，麦康奈尔和特朗普曾联手推动一项主要针对企业和高收入纳税人的减税改革。他们还共同努力改变最高法院的组成，在特朗普提名三位大法官后，麦康奈尔促成了他们的参议院确认，使最高法院向保守派倾斜。

2016年，麦康奈尔开创了一种新的强硬党派策略，他拒绝对时任总统奥巴马提名的最高法院大法官梅里克·加兰德举行听证会，理由是大法官的空缺应由下一任总统填补，以让选民做决定。

特朗普上任后填补了这一空缺，麦康奈尔后来将阻止加兰德的任命，称为他“最具影响力的成就”。

2020年，距离总统大选仅剩数周时，最高法院自由派大法官鲁斯·巴德·金斯伯格去世。麦康奈尔迅速推动艾米·科尼·巴雷特的提名确认，外界指责他前后矛盾，但他恬不知耻的拒绝承认这一点。

麦康奈尔还曾在特朗普的两次弹劾审判中领导参议院，两次均以无罪判决告终。

在第二次弹劾审判中，国会大厦遭到暴力冲击数周后，麦康奈尔与除七名共和党人外的所有党内议员一起投票反对定罪。他表示，特朗普已经卸任，因此不能被定罪，但他同时谴责特朗普对骚乱负有“事实上的道德责任”。

在他的职业生涯中，麦康奈尔随着党派的轮替不断在参议院多数党领袖和少数党领袖之间转换角色。他曾为乔治·W·布什总统的伊拉克战争进行辩护，未能成功阻止奥巴马的医疗改革。

作为肯塔基州历史上任职时间最长的参议员，麦康奈尔确保这个州获得了大量联邦资金。在家乡，他是共和党崛起的重要推手，使这个长期由民主党主导的州变得更倾向共和党。

他与赵小兰结婚，两人在华盛顿长期被视为权力夫妇。麦康奈尔称她是他的“终极搭档和知己”。赵小兰曾在布什政府担任劳工部长，在特朗普的第一个任期内担任交通部长，但在国会骚乱后辞职，称事件让她“深感不安”。

麦康奈尔的告别言辞展现了他对参议院的忠诚，以及对批评者的轻蔑。

“参议院仍然能够处理重大的事务。”他说，“而且，让我的批评者们失望的是，我依然在这里工作。”