logo
繁体
繁体

拜登与家人共度感恩节后决定赦免儿子以避免其入狱,美国总统利用权力赦免亲属已有先例(附拜登声明全文)

据纽约时报,拜登周日晚间发布了一项全面且无条件的赦免,免除了其子亨特的所有法律问题,包括此前因非法购买枪支而被判的联邦罪行。

President Joe Biden hugs his family during the 59th Presidential Inauguration ceremony in Washington, Jan. 20, 2021. President Joe Biden and Vice President Kamala Harris took the oath of office on the West Front of the U.S. Capitol. (DOD Photo by Navy Petty Officer 1st Class Carlos M. Vazquez II)

白宫发布的声明中,拜登表示,他决定对亨特从2014年1月1日至2024年12月1日期间“所犯下或可能犯下的、或参与的”所有针对美国的罪行给予赦免。

拜登还说,作出这一决定是因为针对亨特的指控具有政治动机,目的是在政治上打击他。

他说:“亨特案中的指控完全是在国会中的一些政治对手煽动下发起的,目的是攻击我并反对我当选。任何理性的人只要了解事实,就会得出结论,亨特仅仅因为是我的儿子才被针对——这完全不对。”

“有一股力量试图击垮亨特——尽管面对持续不断的攻击和选择性起诉,他已经保持了五年半的清醒。在试图击垮亨特的同时,他们也在试图击垮我——并且没有理由相信这种攻击会就此停止。够了,这一切应该结束了。”

亨特·拜登在一份声明中说:“在我成瘾最黑暗的日子里,我承认并承担了自己的错误责任。这些错误被用来作为政治工具,对我和我的家人进行公开羞辱和羞耻。我绝不会将今天获得的赦免视为理所当然,我将把重建的生活奉献给那些仍在痛苦和疾病中的人。”

据知情人士透露,拜登是在与家人共度感恩节后做出这一决定,并在过去24小时内告知了助手。这一赦免决定的时机受到两个因素的影响:一是为了在本月亨特·拜登于特拉华州和加利福尼亚州的判刑之前提前处理;二是为了在圣诞节之前解决此事。

据两位知情人士透露,在感恩节期间,拜登一家在楠塔基特聚会时,亨特·拜登得知父亲将赦免他,既感到宽慰,也很愤愤不平。他认为自己受到了不必要的起诉。

拜登及其助手曾多次表示不会赦免自己的儿子。总统发言人曾数月坚持否认拜登有赦免其子的意图,2023年夏天,当白宫新闻秘书卡琳·让-皮埃尔被问及“总统是否有可能最终赦免他的儿子”时,她直截了当地回答“不会”。

当有记者追问时,让-皮埃尔再次强调:“我刚刚说了不会。我已经回答了。”

但许多拜登的支持者和批评者都预料到他会利用总统权力。NBC新闻周日晚间首次报道了拜登已决定赦免亨特。

距离拜登卸任总统、将权力移交给当选总统特朗普仅剩50天。

特朗普多年来一直攻击亨特的法律和个人问题,并作为攻击拜登家族的一部分。

在2018年亨特因购买手枪时隐瞒吸毒事实,被联邦判定三项重罪,面临最高25年的刑期。然而,法律分析人士指出,首次犯罪且未涉及暴力犯罪的情况下,亨特的判刑可能会轻得多,他或许仅需服刑一年甚至只是接受缓刑。

他还于9月在洛杉矶承认了九项联邦税务罪名,这些罪名包括伪造记录和未提交税表,涉及他沉迷于可卡因、酒精和轻松赚钱的那段时期。据量刑专家分析,他面临最高17年的联邦监禁,但可能被判刑不超过36个月。

刑期可能会同时执行,所以将服较长时间的刑期。

此前,拜登曾在七国集团峰会上对记者表示,不会为亨特赦免或减刑。他说:“我说过会遵守陪审团的裁定,我会做到这一点。”

这并非美国总统首次利用行政权力赦免家庭成员。前总统克林顿在离任当天,赦免了同父异母的弟弟罗杰·克林顿的旧可卡因罪行。

特朗普在离任前一个月赦免了女婿贾里德·库什纳的父亲查尔斯·库什纳,后者此前因税务犯罪等罪名获刑。

不过,罗杰·克林顿和查尔斯·库什纳早已服刑完毕,赦免更多是出于宽恕或平反的目的,而非为了免于服刑。

而特朗普近日还表示,将提名查尔斯·库什纳为美国驻法国大使。

拜登总统周日晚间声明全文

今天,我签署了一项赦免令,赦免了我的儿子亨特。

从我就职的第一天起,我就说过不会干涉司法部的决策,我也信守了这一承诺,即使在我目睹我的儿子被选择性地、不公平地起诉的情况下。

没有犯罪中使用、购买多件武器或以代购者身份购买武器等加重因素的情况下,仅因填写枪支表格的方式而面临重罪指控几乎从未发生过。

那些因严重成瘾而延迟支付税款,但随后连本带利偿还税款的人,通常会获得非刑事解决方案。

显然,亨特受到了不同的对待。他的案件中的指控,只有在国会中一些政治对手为了攻击我、反对我的当选而煽动后才出现。

随后,由司法部商定的一份经过精心谈判的认罪协议,在法庭上崩溃了——国会中的一些政治对手还为通过政治施压影响这一过程而邀功。

这份协议如果成立,将是亨特案件的一个公平、合理的解决方案。

任何理性的人只要了解亨特案件的事实,就会得出结论,他仅仅因为是我的儿子而被针对——这大错特错。

有人试图击垮亨特——即使在面临持续不断的攻击和选择性起诉的情况下,他已经保持了五年半的清醒。

在试图击垮亨特的同时,他们也在试图击垮我,并且没有理由相信这种攻击会就此停止。

差不多得了。

我的整个职业生涯中,我始终遵循一个简单的原则:告诉美国人民真相。他们会秉持公正。

事实就是:我相信司法体系,但在我反复思考这件事时,我也相信,赤裸裸的政治感染了这一过程,导致了司法的不公——而一旦我在这个周末做出了这个决定,就没有理由再拖延。我

希望美国人民能理解,一个父亲和总统为何会做出这样的决定。