金融时报的专栏作者爱德华·卢斯写道，特朗普重回白宫，对民主党来说是生死攸关的危机，对美国的盟友则是历史性的转折点。

哈里斯的乐观、好莱坞般的笑容，并未如愿打动美国。美国选民并不买账。

四年前，胜选的拜登将特朗普称为“异常时刻”。然而，考虑到特朗普有相当大的机会赢得普选票和选举人团的胜利，历史可能最终会将“异常”的称号授予拜登。

毕竟，特朗普是美国历史上知名度最高、接受调查最多的总统候选人之一。

第一次选他可能是意外，但再次选他则显然是有意识的选择。

问题在于，为什么会这样？

答案的一大部分在于，足够多的美国人认同特朗普的主张：大规模驱逐非法移民，终结全球化，对常常显得自我讽刺的身份政治——即所谓的“觉醒文化”——发出挑战。

这些诉求压倒了选民对特朗普品格的担忧。

美国现在有了一位重罪且曾试图推翻上次选举结果、公开崇拜独裁者的候选人，这可以从两种角度解读。要么选民不认为特朗普的风险是严重的，要么他们清楚知道特朗普带来的局面，并且仍然宁愿选择他，而非继续现状。

无论是哪种情况，特朗普的再度当选对民主党来说都是一次生存危机，对美国的盟友而言则是一个历史性的转折点。

民主党内部的指责和反思将接踵而至。任何事后的检讨都必然会指出，健康明显欠佳的拜登拖得太久才放弃连任提名。

如果拜登在六个月前退出，民主党本可以找到比哈里斯更有竞争力的候选人。即使有机会进行初选也未必能改变结果，但可以说，哈里斯确实领导了一场井然有序的竞选活动，在唯一的辩论中击败了特朗普，并团结了民主党。

但当讨论转向经济时，她的表现最多只能算得上平庸，她还极力避免谈论经济话题。

缺乏一个吸引人的经济叙述，在任何美国选举中都是一个重大缺陷。

初选竞争可能会让这个问题提前暴露出来。

哈里斯在顺利“继承”民主党提名后，几乎没有时间和动力去弥补自身的不足。

然而，她本可以创造一个“姐妹苏尔佳时刻”来证明自己并非激进的加州伯克利派人士。1992年，比尔·克林顿批评这位黑人作家，表明自己不是传统自由派，从而提升了自己的当选可能性。

注：“姐妹苏尔佳时刻”是美国政治中的一个经典概念，源自1992年比尔·克林顿竞选期间的一个事件。当时，克林顿公开批评了黑人作家和说唱歌手姐妹苏尔佳（Sister Souljah）的激进言论，以此向选民展示自己并非极端自由派，能够超越党派的局限，吸引更多温和和中间派选民的支持。

在短暂的16周竞选中，哈里斯小心避免与激进的进步主义诉求联系在一起。然而，她未能令人信服地否认自己此前对开放边境和削减警察经费的支持。

在很大程度上，拜登也因过度解读自己2020年的胜利而受到批评。那次胜选更多是因为特朗普在新冠疫情上的失误，而不是选民对美国民主状况的担忧。

拜登当时承诺结束疫情、恢复政治常态。然而，从提名到就职之间，拜登似乎开始相信自己可以实施大规模的变革。他那1.9万亿美元的刺激计划进一步推高了通胀，而当时通胀已经因供应链问题而上升。

毋庸置疑，特朗普确实对美国宪政秩序构成了巨大威胁，现在更是有增无减。然而，拜登却选择了不急于追究特朗普责任的司法部长梅里克·加兰。历史学家对此或许会深感不解。

和希拉里在2016年的失败类似，哈里斯的败选也有多方面的因素。但这次要将失败归咎于外国势力就更加困难了。

尽管俄罗斯的普京无疑会从特朗普的再度当选中获利，尤其是在乌克兰问题上，但是美国选民在没有明显外界干涉的情况下再次选择了特朗普。

不论怎样，民主党的反思将不如对未来局势的理解重要。特朗普已经发誓要“清算”敌人，恐怕他对此并非空谈。

共和党完全有可能同时赢得总统职位、参议院（现在几乎是板上钉钉）以及尚未决定的众议院。如果共和党全面控制国会山，对特朗普行政权力的约束将极其有限。

今年7月，美国最高法院的裁决等于给了特朗普一张“司法空白支票”，允许他在总统职位上的行为享有广泛的豁免权。

美国已经进入一个关键的转折点。以为特朗普不会兑现“报复”言论是危险的幻想；同样，认为他会顾忌美国社会的两极分化也是不切实际的。

特朗普已经获得授权，会以不可想象的方式重塑美国。

2024年美国大选的地震式结果，将使美国再也无法回到从前的状态。