路透社发表评论称，2020年过去了，疫情何时结束？这是全球各地所有人共同发出的哀叹。因为各地几乎关闭了所有的设施场所来应对共同的威胁。新冠病毒的到来将我们所有的计划都抛到了一边，更不用说是预测。一年前市场、投资者或公司所预期的几乎没有任何事情被证明是有预见性的。

对于到来的2021年，至少有一件事是肯定的：世界将试图从这种巨大的公共卫生冲击中摆脱出来，并恢复到某种新的正常状态。旧有的欲望和过度行为将重现，但这一场公共卫生危机对我们社会中造成的分裂不能被忘记。

新的一年到来，疫苗科技前所未有的发展速度和成功给市场带来了巨大的压力。需要为数十亿人接种疫苗，以确保病毒不再威胁社会的弱势成员，或对恢复的经济增长构成生死存亡的威胁。世界各国政府必须弄清楚如何逐步退出大规模的经济刺激计划。

在美国，特朗普四年动荡的总统任期即将结束，民主党人拜登将接任。而英国已经正式脱欧，这是一次真正的转折点。

尽管黑天鹅事件频出，预测不再那么准确，但路透社再次出炉Breakingviews，引导读者了解我们认为将在未来一年塑造行为、经济和资产价格的趋势和事件。

当开始这个项目时，Breakingviews的编辑们对标题进行了激烈的讨论。他们第一个提议“与之共存”（Living with it）被认为过于悲观；“充分利用”（Making the best of it）这个词听起来比较乐观。但路透社市场营销部门想要的是更积极的东西。“世界浮现”（The world emerges）就很管用。“充分利用”作为章节标题，其中还包括布鲁克林语的“Fuggedaboutit”，以达到一些危机中的轻快感。

在任何一个可怕的年份之后，人们的诱惑都是继续前进，忘记它，充分利用它，重新开始生活。这就是1918年西班牙流感后的经历：经济飞速发展至繁荣的20年代。再举一个更有文化的例子中，14世纪横扫欧洲的黑死病让位于文艺复兴。Breakingviews的许多预测——实际上更像是我们希望读者会发现具有煽动性的观点——都平淡无奇地集中在商业、公司金融、并购、经济学等领域。

但希望我们和地球上的其他人一样，能够吸取有用的教训，指导我们所有人，尤其是政策制定者和商业领袖，建设更健康、更有弹性、更公平、更有意识地为后代保护地球的社区。它将出现在每个人的谈话要点中。我们将拭目以待，看看谁能做到这一点。