卡尔加里医学院一年级华裔学生 Kerry Yang在CBC发表了一个母亲和中药之间的故事，很感人。

一年级时，膝盖上开始出现斑块，妈妈认为这是因为在阅读时间我跪在地毯上造成的。

“哎呀！你得停止跪着，”她用普通话对我说，“这对膝盖不好。”

很快，我就成了班上唯一一个坐着的人，这让我感到孤立无援，但我相信她。

这并不是她第一次提出善意但是弊大于利的建议。

几个月后，我的斑块变得更厚、更红、更鳞状，最糟糕的是开始发痒，也开始出现在我的肘部，妈妈带我去了医院。

医生告诉我们：“这是一种叫做牛皮癣的疾病。这种病无法治愈，会伴随人的一生，只能控制病情。”

妈妈难以置信地站了起来，“什么叫无法治愈？”

医生试图解释，牛皮癣是由于我的免疫系统过度活跃，导致炎症，使皮肤细胞繁殖过快。

但我妈妈打断了他，“如果无法治愈疾病，药物还有什么意义？”

从那时起，谈话就变得不欢而散。最后，医生开了氢化可的松乳膏（一种弱效类固醇药物），并嘱咐我们如果病情没有好转，就再来复诊。

药膏没有效果。妈妈认为这证实了西医无效，决定让我用中药治疗牛皮癣。

我和妈妈的关系很复杂。这种亲密感不像我的一些加拿大同龄人那样。她重视独立性，所以即使她在油砂轮班工作回家时，我和姐姐也要从学校步行回家。我嫉妒地看着同学们被接走。

她努力把我们培养得坚强，并希望为我们提供更好的生活。然而，我逐渐开始怨恨我们之间的谈话，因为大部分时间她都在向我提供建议，说某些东西对我不好，循环往复。

但她一心想治好我的牛皮癣。多年来，她花了几千美元购买各种草药。我试过药膏、乳液和茶，但这些只能把斑块覆盖在刺鼻的棕色物质中，并在我的嘴里留下苦味。

我很幸运，我的牛皮癣相对较轻。尽管如此，我还是深受其苦。其他孩子都避免靠近我，有些家长甚至强行把孩子拉走。我不想穿T恤或短裤，当我的头皮开始剥落时，情况变得更糟。我学会了厚脸皮——字面和实质上的意义，来应对。

去年，我开始在卡尔加里大学医学院学习。在一次讲座上，我了解到皮质类固醇等治疗方法的效果。出于好奇，我决定再试一次类固醇，并开了目前最有效的处方药。

起作用了。几周后，我的斑块看起来几乎像正常的皮肤。多年的尴尬，用一个小小的喷雾剂就治好了。

我把这件事告诉了妈妈，但她不相信，她说皮质类固醇喷雾只能清除我的皮肤，是中药治疗清除了导致我患牛皮癣的血瘀。

我感到沮丧，但后来放弃了。她属马，我觉得确实一样固执，我知道争论是毫无意义的。相反，我把草药产品收了起来，再也不想看到它们。

一天晚上，我在睡前给膝盖喷药时，情况发生了变化。随着白色皮屑的融化，我意识到，花在中药上的钱和时间不仅仅是用来治疗牛皮癣的。这是我妈妈表达爱的方式。看着皮屑逐渐消失，我的愤怒也烟消云散。

我认为中国传统医学很有价值。这是一个历经千年发展而成的医学知识体系，对健康各个方面的整体关注，例如营养和体育锻炼，可以补充传统医学的不足。一些实践，例如用针灸治疗背痛，已经显示出效果。

但我妈妈盲目相信的程度有点过了。

最后，我了解到，这些草药对我的皮肤没有疗效，但可以治愈我的心。我从未听妈妈说过“我爱你”，因为这不是我们文化的一部分。但我不需要她亲口说出这些话，就能知道她爱我。

她花了很多时间为我寻找一种无法治愈的疾病的疗法——向每个朋友和朋友的每个朋友询问新的草药疗法。每次她打电话给我，第一件事就是询问我的牛皮癣是否有所好转。

草药是我妈妈表达爱意的方式。尽管我童年时经历了种种磨难，但我永远都会心存感激。