全文4493字，此为节选

全文编译自华尔街日报，不代表加美财经观点。原作者：Lingling Wei, Bob Davis and Dawn Lim，原文链接：https://www.wsj.com/articles/china-has-one-powerful-friend-left-in-the-u-s-wall-street-11606924454?mod=hp_lead_pos5

……

会议结束后不久，刘先生向美方阐述了中国的立场，包括金融开放问题。但是美国其他大多数行业感到失望，最终特朗普拒绝了这一提议，认为离他想要的差得太远，还让中国客人们打包走人。

 

但是华尔街对中国在1月份履行其承诺的方式感到满意。在这封信上签了名的人中，没有专注于银行和资产管理公司的团体。其中一位知情人士表示，“金融服务公司普遍对进展感到满意。”

 

但是中国代表团并没有空手回家，这次聚会让华尔街成为达成协议的最大支持者之一。在最终于今年1月签署的中美贸易协议中，中国的金融开放是一个突出的进步。

……

7月，超过40个美国贸易团体，从农业和医药代表行业的航空公司，联合签署了一封公开信，敦促中国政府采取更多措施，落实与华盛顿的贸易协议，购买美国飞机、农产品、石油和其他产品。

但是华尔街对中国在1月份履行其承诺的方式感到满意。在这封信上签了名的人中，没有专注于银行和资产管理公司的团体。其中一位知情人士表示，“金融服务公司普遍对进展感到满意。”

 

芬克在3月份写给百仕通股东的信中说，“我仍然坚定地认为，从长期来看，中国将是我们最大的机遇之一，对资产管理公司和投资者来说都是如此，尽管我们今天看到了全球化体系的不确定性和脱钩。”

 

……

朱先生支持向美国公司出售中国最大的四家国有银行股权的计划，他当时说，这些银行的总资产 “甚至比不上美国一家银行，比如花旗银行”。

作为2001年为中国加入世界贸易组织谈判的一部分，北京同意放开金融业。但美国的银行、券商和其他机构，不得不满足于在这个快速增长的市场中扮演小角色。数据显示，2020年第一季度，外资企业在中国银行业的比重仅为1%左右。

……

2018年2月的会议结束后，刘副总理向百仕通集团的芬克寻求如何重塑中国养老金体系的建议，因为快速老龄化的人口将在未来几年造成巨大缺口。

芬克不像他的一些华尔街同行那样在中国扎下了根，但他一直希望外界认为，像他这样的公司可以在中国发挥有益的作用。

2018年11月，在纽约君悦酒店接受美中关系全国委员会颁发的奖项时，他谈到了两国的“命运如何交织在一起”。在高管们与前国务卿基辛格和中国驻美大使一起享用菲力牛排时，芬克称赞中国政府帮助很大一部分人口摆脱了贫困。他说中国许多人仍然贫穷，并表示，现代金融市场可能有助于实现中国的长期目标。

芬克传递的信息的是，百仕通可以帮助中国家庭建立一个投资安全网。

2019年11月在北京时，芬克曾向中国最高金融监管机构和高管推销他的巨型资产管理公司。说百仕通在中国就应该是一家中国公司。

这样的谈话是百仕通推销自己时标准的话术，百仕通在德国应该是一家德国公司，在墨西哥应该是一家墨西哥公司，等等，但是对于中国东道主来说，这与来自华盛顿的敌意形成了鲜明对比。

……

在一份声明中，百仕通称，“美国金融机构在中国的扩张符合美国政府的政策目标。在中国这个全球第二大经济体开展本土业务，将有助于我们更好地为美国和世界各地的客户提供服务，因为他们会为退休等长期目标存钱。”

现年68岁的芬克在2006年首次领略到了中国的潜力，当时他们收购了美林的资产管理业务，从而在与中国银行组建的一家合资企业中获得了16.5%的股权，这些股份的价值已经从400万美元上升到约4亿美元，年回报率约为38%。多年来，芬克一直对百仕通未能增持股份感到失望。

2010年代初，在芬克的敦促下，内部工作小组开始将目标坚定地对准了中国，“当时的想法是，许多客户来到百仕通，是因为他们希望拥有全球资产配置。我们需要也应该在中国。”

……

 

即将上任的拜登政府是否会有所帮助是个未知数，拜登的高级顾问表示，他们希望在贸易谈判中不再强调美国金融企业进入中国市场的问题，已经被提名为国家安全顾问的杰克-沙利文说，“比如，为什么为高盛开放中国的金融体系应该是美国的谈判重点？”

 

在主要新兴市场指数和追踪这些指数的百仕通基金中，中国已经占比越来越大。

在2017年6月MSCI宣布决定后不久，百仕通之前的一项申请就获得批准，将在中国为一些特定的投资者启动私人基金业务。一位中国监管官员回忆，百仁通对MSCI的决定起到了帮助。

MSCI去年全面调整后，中国在其主要新兴市场指数中的比重从纳入前的约28%升至约33%。据估计，数百亿美元资金因此投入中国股市。此后，中国股市的涨幅达到了该指数的40%左右。

 ……

芬克不觉得他传递给美国和中国的信息有矛盾。百仕通说，他们的目标是帮助改善全球范围内的公司治理，并倡导披露股东信息。贝莱德认为，中国需要更好的披露股东信息来吸引全球资金。

芬克在9月25日在上海的一个论坛上的一次演讲中，呼吁中国追求“更大的透明度和改进会计标准，以促进投资者信心”。

……

虽然1月份的中美贸易协议给华尔街带去了很多，但是中国的金融市场仍然受到高度监管，政府仍然掌握着谁能进入的关键。

即将上任的拜登政府是否会有所帮助是个未知数，拜登的高级顾问表示，他们希望在贸易谈判中不再强调美国金融企业进入中国市场的问题，已经被提名为国家安全顾问的杰克·沙利文说，“比如，为什么为高盛开放中国的金融体系应该是美国的谈判重点？”

这一观点在民主党人的圈子中越来越普遍。前克林顿政府财政部长萨默斯曾推动中国实现金融自由化，他最近发表了一份政策文件，建议拜登“从一开始就明确表示，你不会把你稀缺的政治资本或美国的政治资本花在美国金融公司在海外经营的商业议程上，因为这些公司的成功与美国创造就业几乎没有关系。”

加美财经推荐阅读：

1、美国23岁华裔创立人工智能企业Scale，估值超35亿美元https://www.caus.money/detail/7964

2、自动驾驶初创公司Auto X将在深圳测试无人驾驶出租车https://www.caus.money/detail/8083

3、加拿大北部三地区超50%居民曾遭性别暴力伤害，边缘群体成重灾区https://www.caus.money/detail/8071