logo
繁体
繁体

加美必读|一粉顶十黑,她把特朗普所有对选票的指控变成了一场国家级尴尬

她在北卡罗来纳大学飞快地完成学业,不到两年就拿到了毕业证书,然后她又获得了一个法律学位。她经常说,在20岁出头的时候,自己已经是美国最年轻的联邦检察官。 当时的民主党人西德尼•鲍威尔(Sidney Powell)开始从事私人执业时,与人合写了一篇论文,被誉为解读那些经常晦涩难懂的上诉规则的“用户手册”。论文中给律师同事的建议中,加入了一条,“决不要歪曲真相以造福客户”。 

当时的西德尼•鲍威尔写道,“如果不能准确地陈述事实,律师在法庭上的可信度就会降低。” 20年后,她说一个痛苦的案件动摇了自己对美国司法体系的信心,西德尼•鲍威尔出现在共和党全国委员会总部的讲台上,身份是代表特朗普的律师。 


视频截图

 在11月19日的新闻发布会上,鲍威尔当着全国电视观众的面宣称,

已故委内瑞拉总统乌戈·查韦斯,以及一个被操纵的计算机算法,都与一个秘密阴谋有关,这个阴谋可能改变了数百万张选票,从特朗普手中偷走了选举成果。

 她并没有到此为止。 在两天后接受保守派媒体Newsmax的采访时,鲍威尔说已经得到了证据,但是不能透露,可以证明乔治亚州州长布莱恩·坎普(一个共和党人,也是特朗普的盟友),收受贿赂并密谋策划了特朗普的失败。她估计,在全国范围内,“数千名”地方选举官员在知情的情况下帮助实施了篡改选票的大阴谋。

 

鲍威尔说,事实上,如果有人愿意费心认真去查查,他们可能会发现美国选举已经被操纵了几十年。

 这些令人晕头转向的指控,让人不知如何回应。 连特朗普都是如此,知情人说,特朗普在白宫看着他很合意的两个代理发言者,包括福克斯新闻的塔克·卡尔森和前新泽西州州长克里斯·克里斯蒂,

开始转而攻击鲍威尔。在美国广播公司的周日脱口秀节目中,克里斯蒂说,鲍威尔的言论使特朗普挑战选举结果的法律努力,变成了一场国家级尴尬。

 

在打给白宫的电话中,几个共和党参议员警告说,鲍威尔似乎精神错乱了。

 鲍威尔,已经走得太远了。

古怪的阴谋论:投票系统是为了让查韦斯终身掌权

 

该公司还补充说,美国选举系统中没有一家公司能够像鲍威尔所说的那样偷偷改变选票。这样的阴谋需要共和党、民主党、投票工作人员、审计人员和支持国家信息技术和投票系统的承包商“通力合作”才能做到。

 

1月22日,特朗普的的两名律师鲁道夫·朱利安尼和珍娜·埃利斯发表声明,说鲍威尔事实上并不代表特朗普。

特朗普的竞选团队说鲍威尔尚未收到竞选活动的报酬,鲍威尔承认了。 然而,对鲍威尔来说,驱逐出特朗普竞选法律团队,并不是一次失败,而是一个新的机会。她的这个机会与特朗普继续拒绝让步、坚称大选结果是欺诈的做法遥相呼应,互为依托。 鲍威尔仍然是针对美国大选各种稀奇古怪指控的主要支持者,民调显示,特朗普的绝大多数选民不相信拜登是合法的赢家。在指控大选存在广泛的阴谋,以及质疑多个政府机构和官员的动机和行动时,她的剧本和过去没什么差别。

 就在鲍威尔强调选举是欺诈的时候,特朗普赦免了她最著名的客户、前国家安全顾问迈克尔·弗林。鲍威尔还发起了一项筹款活动,她说这将支持她揭露选举舞弊的工作。她在网上写道,“必须筹集数百万美元来捍卫共和国。” 几乎就在特朗普团队与她拉开距离之后,

鲍威尔的一些支持者开始在社交媒体上暗示,此举可能是一种策略,目的是给她留出余地,让她在法庭上更加咄咄逼人。

这种想法迅速传播开来,尤其是在QAnon运动的追随者中。 QAnon是当下美国最流行也最荒谬的阴谋论,其中的核心是,联邦政府内部存在一个操控集团,他们称之为“深层政府”,是由虐童者和崇拜撒旦的民主党人组成的阴谋集团,正在反对特朗普,而伟大的特朗普和他的盟友正在击败他们。 周一,一个经常发布QAnon相关信息的账号发布了一条信息,“要有耐心,有策略。西德尼•鲍威尔在为WeThePeople工作。WeThePeople是那些要让特朗普连任的人。” 周二晚上,特朗普本人对鲍威尔的说法再次表示了兴趣。他转发了鲍威尔在福克斯电视台的一个采访,鲍威尔在采访中说,

由多米尼安投票系统(Dominion Voting Systems)公司生产并在28个州使用的软件,是被设计用来让查韦斯操纵委内瑞拉的选举结果,她没有提出任何证据。

 特朗普还转发了一条信息,其中乔治亚州的保守派律师林·伍德说,鲍威尔将于周三提起诉讼,提出乔治亚州选举舞弊的新证据。 “美国的敌人会否认这些指控。不要相信他们。相信西德尼和我。我们爱美国和自由。我们的敌人却不是”,伍德写道。 在周三接近午夜时分,当鲍威尔在她的网站上发布了一份错字连篇的起诉草案后,特朗普在感恩节转发了一位保守派播客的推特,称这个诉讼将要让乔治亚州宣布特朗普成为该州的赢家。周五在法院网站上公布的文件显示,向美国 “乔治亚州北区地方法院 “提出的这份诉状,指控一堆人通过操纵多米尼安公司的“虚拟隐形”电子投票系统进行了“选票填充”。 这份104页的文件——由鲍威尔、伍德和另外两位律师签名——列举了乔治亚州州长、该州州务卿和选举官员的名字,并对多米尼安公司机器的安全漏洞、所有权和所谓的国外关联提出了至少12项已经被证伪或者极具争议的主张。其中一条是,

多米尼安公司是由“由外国寡头和独裁者创建的,目的是确保随心所欲的操作计算机选票系统”,以保证查韦斯的终身掌权。

 


视频截图

 案件的听证会还没有安排,但在感恩节当天,总部位于丹佛的多米尼安公司,发表了一份15点的激烈反驳,称这起诉讼是恶意的,是“荒诞的选举欺诈阴谋”,“毫无根据、毫无意义、根本不可能发生,也没有任何证据支持”。 “多米尼安不是由寡头和独裁者建立的,”该公司表示。“公司成立于加拿大多伦多,现在是一家令人自豪的超党派独立的美国公司。” 该公司还补充说,美国选举系统中没有一家公司能够像鲍威尔所说的那样偷偷改变选票。这样的阴谋需要共和党、民主党、投票工作人员、审计人员和支持国家信息技术和投票系统的承包商“通力合作”才能做到。 “

重要的是,你要明白,这是不可能的。不是以机器对机器,不是通过所谓的黑客攻击,不是通过操纵软件,也不是通过想象中的’发送’选票到海外地点的方式,”多米尼安公司说,并指出其设备为乔治亚的每张选票创建了可审计的纸质跟踪,“乔治亚州的手工计票、独立审计和机器测试,都一再确认机器计票是准确的。” 右翼人士对这场诉讼期待已久。鲍威尔曾表示,新的指控和她提交的其他法庭文件将“释放海妖”(可能她的意思是真相吧)。

对于她的诉讼文件里到处是打字错误和其他错误,支持者们有了现成的解释:人家是故意的,目的是让媒体关注这起投诉。

 弗吉尼亚州的律师杰西·宾诺尔,曾与鲍威尔合作处理弗林案,并在内华达州代表特朗普竞选团队挑战选举结果,他说,“正是因为她的坚韧和勇气,弗林案最终真相大白,并将最终在这里大白于天下。” 实际上,弗林已经承认对联邦调查局撒谎,他是被赦免的,并不是无罪释放。最高法院的裁定指出,接受赦免相当于承认有罪。 

年轻的女律师:21个月念完本科

“我当时认识的西德尼·鲍威尔,和我一样,相信一个根据事实和法律证明是正当的案件,在陪审团和法官面前大多数时候都应该胜诉。我不认识这个代表特朗普的西德尼·鲍威尔。”

 鲍威尔现年65岁,在北卡罗来纳州的罗利长大。她的父亲曾在通用汽车的金融子公司GMAC工作。鲍威尔说,她是佩里·梅森的忠实观众,希望在四年级时成为一名律师(注,佩里·梅森是一位虚构的小说人物,出自厄尔·斯坦利·加德纳所著的侦探小说《梅森探案集》,他在书中是一位律师,擅长捍卫看似不合情理的案件)。在高中,她入选了国家荣誉学会,并被列入了优秀高年级学生的“名人录”。 

鲍威尔很快就成了出名的年轻女孩。1979年,在她仅用21个月就完成了北卡罗来纳大学的学士学位

,并迅速通过了北卡罗来纳大学法学院的考试后,当地一家报纸为她的报道配上了一幅漫画,画中有点模糊的鲍威尔高速跑过毕业典礼的舞台,帽子丢在后面。 

23岁时,鲍威尔被聘为圣安东尼奥的助理联邦检察官。后来她反复说,这让她成了当时美国最年轻的联邦检察官。

 她加入了一个因打击地区主要毒贩而受到攻击的办公室。就在鲍威尔宣誓就职的几周前,另一名助理检察官躲过了一次暗杀,几个月后,一名法官被谋杀。鲍威尔的几个新同事受到美国法警的保护。 苏·博伊德在鲍威尔加入时,也是检察官,她还记得鲍威尔到他们的公寓、与她的老板讨论案件的美好回忆,包括他们成功起诉了大毒枭杰米·“吉米”·查格拉。 博伊德说,她对鲍威尔最近转向极端观点和阴谋论感到震惊。 “这不是我认识的那个人了,”博伊德说。“我记得她是个很好的年轻律师,是个很有责任感的人。” 

鲍威尔之后搬到了德克萨斯州北部的达拉斯,根据她公司网站上的传记,她开始为检察官办公室设立上诉部门。

 在司法部工作了十年之后,鲍威尔在达拉斯的白鞋公司(注,这是指美国优秀的专业服务公司,一般是指金融,法律和管理咨询公司)Strasburger & Price找到了一份工作。之后,她在达拉斯和北卡罗来纳州的阿什维尔设立了自己的小型上诉机构。1989年,鲍威尔成为新奥尔良第五巡回法庭的律师协会主席。 上世纪90年代中期,鲍威尔与德克萨斯州物理学家罗杰·k·帕森斯订婚,后者在妻子死于马来西亚空难后聘请她为法律代理人。

法庭文件显示,鲍威尔帮助帕森斯对律师提出了渎职索赔(案件最后没有成功),虽然这些律师为帕森斯从飞机所有者那赢得了400多万美元的赔偿,但是他认为应该获得更多的赔偿。 被帕森斯起诉过的律师温德尔·特里说,鲍威尔似乎给帕森斯提供了糟糕的建议,因为这位鳏夫开始了长达数年的法律运动,宣称各种与坠机有关的阴谋论。 特里在一次采访中说:“不幸的是,任何律师都不会看到帕森斯需要法律援助之外的帮助。”

 帕森斯否认了特里的说法,他在一封电子邮件中表示,他的诉讼是有充分根据的,而且特里“不能指导任何人的心理咨询需求,不管是法律上的还是其他的。” 然而就连帕森斯也说,自从他们解除婚约后,鲍威尔已经变了。他说,“我当时认识的西德尼·鲍威尔,和我一样,相信一个根据事实和法律证明是正当的案件,在陪审团和法官面前大多数时候都应该胜诉。我不认识这个代表特朗普的西德尼·鲍威尔。” 鲍威尔在1980年到1995年间结过两次婚,也离过两次婚,有一个儿子,他现在是一名金融顾问。 在21世纪初,鲍威尔将她的居住地登记为北卡罗来纳州。

记录显示,她在那里登记成为民主党人。

2005年,她将自己的登记转移到了德克萨斯州,那里的选民不会宣布自己属于哪个党派。

2007年,她为前民主党参议员约翰·爱德华兹的总统初选捐赠了1000美元。

安然公司案件:动摇了她对美国司法的看法

但鲍威尔觉得有一股力量在阻碍这本书成为主流畅销书。2015年,她表示,她认为联邦政府和未透露姓名的神秘人,在故意打压该书的销售。

 在德克萨斯州,2001年能源巨头安然公司破产引发了一系列起诉、诉讼和上诉(注,安然公司就通过财务造假等拉高股价,掩盖财务问题),鲍威尔接手了其中一个案件,她后来说,这个案件动摇了她对美国司法系统的看法。 她的委托人詹姆斯·布朗(James A. Brown)是美林证券公司的一名高管,在破产案的一个复杂的分支中被认定犯有多项罪行,其中一个分支的核心,是安然公司将其在尼日利亚能源驳船的股份出售给纽约银行。 2006年,经过一年的上诉,鲍威尔和其他律师终于提出,第五巡回上诉法院应该推翻美林高管因串谋和电信欺诈指控而被定罪的判决。但是上诉法院维持了布朗的伪证罪和妨碍公务罪的定罪。 鲍威尔回到下级法院寻求对这些指控进行新的审判,她争辩说,发现了新证据,她的当事人是检方“令人震惊的”的不当行为受害者。 2010年,德克萨斯州南区法官小尤因·韦莱因驳回了鲍威尔的论点。在一份长达63页的详细判决书中,韦莱因指出,鲍威尔用来试图证明她的立场的法庭材料,是基于“摘录的片段、短语和断章取义的段落”。

 鲍威尔也向第五巡回法院上诉。她声称,检察官没有对布朗的律师公开对布朗有利证据。 第五巡回法院的一个由三名法官组成的小组发现,联邦检察官已将许多有问题的证据交给初审法官韦莱因,以决定是否需要将其提供给布朗的律师。韦莱因裁定不成立,并表示只要提供证据概要就足够了。 陪审团一致裁定,一些检察官的原始笔记包含对布朗有利的信息,但支持韦莱因的决定,称这些信息不会对他的辩护产生有意义的影响。 上诉法院发现有足够的证据证明布朗有罪。 鲍威尔继续对司法部安然工作小组的成员提出道德指控。其中包括安德鲁·魏斯曼,他当时是联邦调查局的总法律顾问。鲍威尔后来写道,对他的指控最终被驳回。 在鲍威尔看来,魏斯曼等人没有受到任何影响,证明司法体系根本上已经崩溃,无法信任其自警能力。

 2014年,她出版了《撒谎证书》(licence to Lie)一书,书中称,野心勃勃、咄咄逼人的联邦检察官可以违法却不受惩罚,他们在践踏个人和企业的权利。 鲍威尔写道,“对这些不公正行为负有真正责任的检察官不仅毫发无伤,而且非常猖獗。在这些检察官在舆论法庭上被判有罪或被取消律师资格之前,这些非常有权势且有政治关系的律师仍被允许说谎。” 魏斯曼后来成为了美国司法部刑事部门欺诈部门的负责人。在鲍威尔的书中,他被提及了近100次。在鲍威尔用来推广这本书的网站上,她把魏斯曼描述为她故事中的“真正的恶棍”。 

这本书赢得了保守派的喜爱。2015年,时任参议员的共和党人奥林·哈奇在司法委员会对司法部长洛雷塔-林奇的确认听证会上称这本书 “很有力量”,并敦促她阅读这本书。 “哪怕有一半是真的,”哈奇说,“你就有太多工作要做来清理这个部门。” 但鲍威尔觉得有一股力量在阻碍这本书成为主流畅销书。2015年,她表示,她认为联邦政府和未透露姓名的神秘人,在故意打压该书的销售。 鲍威尔声称,巴诺书店拒绝进货,而亚马逊则在明明有货的时候,说书已卖完了,“《纽约时报》还拒绝评论这本书,尽管一些知名人士想写书评。《纽约邮报》本打算就此发表一篇文章,但它联系了司法部要采访这个事情,却突然撤销了这篇文章。从那以后再也没有提起过。没有办法和他们沟通。” 

鲍威尔继续写作,为《纽约观察家》网站撰写了一系列观点文章,这个网站,当时就属于特朗普的女婿贾里德·库什纳。

鲍威尔的一些文章针对的是魏斯曼等老对手,而另一些文章则抨击了特朗普2016年的对手希拉里在担任国务卿期间,使用私人电子邮件服务器的行为。 网站两名前编辑说,鲍威尔是由库什纳的好友、当时的最高编辑库尔森请来做撰稿人的。在一次简短的采访中,库尔森证实他亲自编辑了鲍威尔的文章。 “她给了我一篇文章,我很喜欢,”库尔森说。“我不认识她,我相信她也不认识库什纳。” 很快鲍威尔就有了更多的观众。 2017年5月,司法部副部长罗森斯坦任命前联邦调查局局长穆勒为特别检察官,调查特朗普竞选团队与俄罗斯之间涉嫌勾结的事件。米勒最初雇佣的人之一是,魏斯曼。 “穆勒照着我的书里雇人!”鲍威尔在推特上@了特朗普总统、伊万卡·特朗普、小唐纳德·特朗普、库什纳等人。 接下来的一个月,前众议院议长金里奇在推特上写道,“《撒谎证书》,西德尼·鲍威尔的书即将成为一部非常重要的书,解释了很多。” 

鲍威尔和她的书开始在保守的广播电台和电视上得到更多的推荐,尤其是福克斯新闻。

 “来见见一个叫西德尼·鲍威尔的女人,”2017年11月福克斯的肖恩·汉尼提对他的听众说。“她在司法部工作了10年。她认为穆勒的高级调查人员安德鲁·魏斯曼有使用暴力手段寻求定罪的记录,这是不道德的行为。” 当摄像机转向鲍威尔时,她已经准备好了。 “安德鲁·魏斯曼是检方行为不端的典型代表,”她说。他是一个“由前检察官和现任检察官组成的腐败阴谋集团中的一员,他们愿意不惜一切代价来实现他们想要实现的目标。” 当穆勒的办公室开始指控特朗普与俄罗斯调查有关的盟友时,鲍威尔多次在福克斯新闻上露面,称指控是空话。官员们说,特朗普经常看到她的观点,很喜欢。 “无论如何,穆勒和魏斯曼都对真相不感兴趣,”她对福克斯新闻主持人马克莱文说。 2018年11月,鲍威尔在达拉斯一个为弗林的辩护基金筹集资金的会议上发表了讲话。当时弗林已经承认对联邦调查局撒谎,并同意与穆勒合作。 

这次活动,在保守派中被宣传为“政治领袖的名人现场,每个人都致力于揭露美国的深层状态,并支持伟大的美国爱国者和英雄。”

 据美国政治媒体Politico报道,鲍威尔发表了题为“秘密执行摧毁总统的任务”的演讲,并在会议间隙会见了弗林的姐姐和哥哥。 在鲍威尔于2019年6月接手弗林的辩护后,这个案子成了法律上的过山车。 几个月来,鲍威尔试图让美国地区法官埃米特·沙利文否决弗林的案子,辩称检察官有不当行为,并暗示政府对弗林的追查是为了让特朗普难堪。今年1月,弗林要求撤回他的认罪,指控检察官要他提供虚假证词,违反了他的合作协议。 政府回击了寻求文件的动议,认为鲍威尔是在“钓鱼”(注,这里的意思和钓鱼执法是一样的)。

检察官还披露,鲍威尔在2019年6月写信给特朗普的司法部长巴尔,以 “极度保密 “的方式要求他任命一名外人审查弗林的案件,她认为这种审查会导致案件被驳回。 巴尔最终还是按照她的建议做了。 鲍威尔没有通知他当时的辩护律师,就以弗林的名义写了这封信,这封信蔑视了检察官和沙利文。 在法庭上,沙利文法官称这封信不同寻常,并询问“代表自己并不代表的人写信是否道德”。鲍威尔回答说,当时她已经开始代表弗林,只是没有向法院提交书面文件来确认这一点。 在9月的听证会上,鲍威尔透露她曾亲自向特朗普汇报过此事。 


Photo by Darren Halstead on Unsplash

 当特朗普的律师向她要证据时,她什么也没有提供。 据两名了解特朗普竞选团队内部运作的官员说,鲍威尔与竞选团队律师埃利斯关系很好。但他们表示,鲍威尔究竟是如何成为特朗普挑战大选结果的主要代表人物,以及11月19日在共和党全国委员会新闻发布会上的代表人物,仍然是一个谜,甚至对那些长期以来一直在深度参与竞选的人来说也是如此。 另外一位特朗普的竞选官员说,鲍威尔只是在选举几天后出现在了竞选总部。 “她没有参与任何传统的竞选法律团体,或共和党全国委员会的法律团队,”这位官员说。

“她完全是局外人。她根本没有参与其中。” 这名官员说,鲍威尔开始向竞选团队施压,让他们把怀疑的焦点放在多米尼克公司投票系统上。这名官员说,她告诉特朗普竞选官员,多米尼克是个理想的靶子,因为这将使这么多州的投票准确性受到质疑。 另外两名官员说,当特朗普的律师向她要证据时,她什么也没有提供。 两位官员说,竞选律师贾斯汀•克拉克和马特•摩根告诉其他人,他们不应该盯着多米尼恩公司,因为没有证据支持。

对她突然参与此事感到惊讶的特朗普竞选官员表示,鲍威尔似乎对找证据不感兴趣。 一位官员说,一些共和党全国委员会和竞选团队的律师,决定避开鲍威尔出席的所有会议。他还说,11月19日新闻发布会的前一天晚上,埃利斯、朱利安尼、鲍威尔和弗林都在一起。 第二天一早,特朗普在推特上发布了一条宣传片,说律师将举行一个重要的新闻发布会,会公布重要的事实,“清晰可行的胜利之路,12点见。”