周四，美国股市在经历了来回动荡后，回吐了大部分涨幅但仍然收正。道琼斯工业平均指数和纳斯达克综合指数与标普500指数一起波动，苹果、微软和其他科技股的股价取得了稳健的涨幅，稳住了主要股指的行情。科技股较多的纳斯达克指数上涨了0.3%。标普500上涨0.2%。

苹果股价上涨1.2%，微软股价上涨1.1%。亚马逊公司和谷歌母公司Alphabet等科技重仓股也在近期交易中上涨。本月迄今已下跌21%的特斯拉上涨2.9%。

医疗保健和能源类股表现落后，令大盘指数承压。

这一行动表明，在本月经历了一段波动之后，股市现在正努力寻找方向，截至周三，标普500指数较9月2日的收盘纪录下跌了9%以上。

在周四上午，标普500指数一度跌破10%进入修正区间，此前数据显示，有数十万美国人继续依赖失业救济金。

在美国商务部公布数据，显示美国房屋购买量达到14年高点后，股市出现了转折。

另一提振了主要股指的消息是，美国众议院议长南希·佩洛西说，她与史蒂文·姆努钦谈过了，并表示希望就财政部长“仍然需要”的救助方案进行新一轮谈判，令主要股指出现反弹。

参议院多数党领袖米奇-麦康纳通过推特保证，今年11月总统大选的获胜者将按计划在1月就职，也给股市带来了刺激。这条推文似乎是对特朗普此前拒绝承诺和平交接权力的一种回应。

美国经济复苏放缓的风险已经上升，由于缺乏额外援助，高盛集团经济学家下调了对美国第四季度经济增长的预期。美联储主席鲍威尔重申需要额外的财政支持，而圣路易斯联邦储备银行总裁詹姆斯-布拉德则表示，经济可能在年底前接近“全面复苏”。

瑞银全球财富管理首席投资官马克•海菲尔表示：“我们对未来几个月的股市前景保持开放心态，同时承认市场可能会震荡。随着央行流动性保持充裕，相对于处于历史低位的债券收益率，股票仍将具有吸引力。”

追踪经济活动的高频数据显示，美国经济从封锁最严重时期的复苏正在放缓，美国人再次减少了乘坐飞机的次数，并减少了外出就餐的次数。随着欧洲重新成为新冠肺炎疫情的热点，英国报告的单日新病例数量达到疫情爆发以来的最高水平，而法国的新感染病例则创下纪录。

债市方面，美国基准10年期国债收益率从周三的0.676%微跌至0.664%。

海外方面，泛欧斯托克欧洲600指数下跌1%，因投资者在担忧德国、法国和英国等国在感染率上升后出台严格措施的前景。

#美股周四动荡#，#惊弓之鸟#，#来回震荡#

译者：吴十六

责编：吴十六