译 | 文婉秋

美国总统川普的一些盟友周一指出，一名女子表示自己在数十年前被乔·拜登性侵并提供了佐证，这让人们再次对这位民主党总统候选人的过去行为产生了质疑。

截图自《华盛顿邮报》

本周，拜登的前参议院助手塔拉·雷德（Tara Reade）提出的两项指控中，有明显的佐证，其中一项涉及骚扰，另一项是性侵犯。拜登没有对这些指控发表评论，但他的竞选团队否认了这些指控，并指出他在女权和在职场提拔女性的记录。

雷德在为拜登工作后搬到了加州，根据就业记录，雷德从1992年12月到1993年8月，一直在拜登的参议院办公室工作。

塔拉·里德90年代早期的国会身份证。记录显示，她在乔·拜登的参议院办公室工作了大约9个月。

琳达·拉卡斯（Lynda LaCasse）是雷德在加州的邻居之一，拉卡斯在周一发表的《商业内幕》（Business Insider）采访中说，雷德在上世纪90年代中期含泪向她描述，拜登“把手伸进她的裙子里，他把手指伸进了她的身体里。”

拉卡斯说，这些指控直到最近才再次出现在她的视线中，是雷德联系了她。拉卡斯还表示，她正计划在大选中支持拜登。“我无法忍受唐纳德·川普，所以我不希望他赢，”她告诉《商业内幕》。“但这件事已经发生了，我知道它确实发生了，因为我记得当时我还在谈论这件事。”

洛林·桑切斯（Lorraine Sanchez）是雷德在加州参议员办公室的前同事，她还告诉新闻机构，雷德在上世纪90年代中期告诉她，她“在华盛顿时曾被前老板性骚扰，由于她向上司表达了自己的担忧，结果被解雇了。”桑切斯不记得雷德是否特别提到拜登，也不记得她是否提供了有关指控的进一步细节。

最近几天，1993年打进拉里·金（Larry King）的CNN脱口秀节目的一个电话也浮出水面。在电话中，一名被雷德指认为已故母亲的妇女打电话来报告她的女儿与她的雇主发生了一些不详的“问题”，她称雇主是“一位著名的参议员”。打电话的人说，她的女儿“出于对这位未具名参议员的尊重”而不想公开他的名字。

1993年，乔·拜登在特拉华州担任参议员

拉卡斯和桑切斯周一都没有回应《华盛顿邮报》的留言。雷德去年提出了骚扰指控，她最近提供了她所说的在国会山某处走廊上的性侵细节。

这些指控已经酝酿了几周，在这段时间里，拜登已经成为民主党总统提名的候选人。雷德说她曾向拜登的高级助手抱怨说感觉不舒服，但没有抱怨性侵犯。她还称曾向国会人力资源或人事办公室提出投诉，这可能会引起拜登办公室的警觉。

《华盛顿邮报》采访了多位前拜登的工作人员，他们表示，雷德描述的行为与拜登的行为不一致。去年春天，当拜登准备竞选总统时，约有半打以上的女性站了出来，讲述了不受欢迎的抚摸或示爱的故事，但没有人指称有性侵犯行为。

拜登的竞选团队拒绝就新的报道发表评论，他指出，此前竞选团队副经理凯特·贝丁菲尔德(Kate Bedingfield)曾表示，虽然应该核查针对女性的错误行为，但雷德的那段话“绝对没有发生过”。

作为两周前发表的深入调查的一部分，雷德告诉《华盛顿邮报》，她在不久后向一位朋友、她的哥哥和母亲描述了被指控的性侵事件。

她的朋友证实了雷德对他们谈话的描述，但拒绝透露姓名。她的哥哥科林·莫尔顿（Collin Moulton）告诉《华盛顿邮报》，她在1993年告诉他，拜登曾对她的脖子和肩膀进行了不恰当的抚摸。他在后来给《华盛顿邮报》的短信中说，他记得她告诉过他，拜登把他的手放在“她的衣服下面”。

自性侵指控出现以来，拜登接受了几次采访，但尚未被问及此事。不过，这一直是其他民主党高层人士的话题，包括他的一些潜在竞选伙伴。

“我认为这个案子已经被调查过了，”参议员艾米·克洛布查尔（Amy Klobuchar，D-Minn.）在MSNBC上说，“副总统是家庭虐待问题的主要领导人，我曾与他共事过。”

密歇根州州长格雷琴·惠特默（Gretchen Whitmer，民主党），她曾说自己在大学期间被性侵，她在美国公共广播上被问及是否对这些指控感到担忧时说：“嗯，我认为女性应该能够说出自己的故事。我认为，重要的是，这些指控得以被审查，从媒体到其他方面。而且我认为，你知道，这是没有人可以轻视的事情……但这也是个人的事情。因此，除了因为不了解更多情况之外，很难提供更多的见解。”

川普曾被十几名女性指控性侵。他否认了所有的指控。他的儿子小唐纳德·川普(Donald Trump Jr.)最近几天多次在推特上对拜登的指控进行了抨击。周一下午，他在推特上转发了相关报道。

“MSM对里德指控的报道非常明确：性侵指控如果针对一位著名的共和党人，就会铺天盖地地报道。但针对民主党的指控将被搁置一边”，他引用并评论道：难过，但是真的!

参议院多数党领袖麦康奈尔（Mitch McConnell，共和党-肯塔基州）周一表示，对拜登的指控和对最高法院大法官卡瓦诺（Brett M. Kavanaugh）的指控一样值得仔细研究，后者在提名听证会上被指控过去曾有过殴打行为。

“我认为这些事情应该平等地处理，”麦康奈尔在福克斯新闻电台上说。

推荐阅读（点击可看）：

妻子感染，居家隔离的加拿大总理给三个娃做饭还要天天做直播

 

• 本公号欢迎读者来稿，采用即有优厚稿酬，稿件内容包括但不限于：

  海外华人关注的热点分析；

  华人在海外的生活感悟与奋斗故事，本人亲历与采访他人均可；

  移民留学亲历过程与经验教训。

• 稿件要求真情实感，不能做假，也不可有歧视言论

• 投稿邮箱：yiqijianada@qq.com

• 加北美留学、移民、海外生活读者交流群请先加小编微信，ID：yiqijianada 转发必读文章并截图，验证后可入群。

• 商业推广需求请发邮箱：mamingliang@17getfun.com

  
  

ps:推荐同时关注“加拿大和美国必读”的小号”加美必读”，以防失联。