/ 正文

美媒：特朗普的煽动策略失效了，现在他就像翻倒的乌龟一样乱踢

June 9, 2020
1:39 pm

纽约时报发表评论文章称，特朗普政府接近引爆点，或触发变革。

你永远不会想说，对这届政府的容忍度已经到了一个临界点。特朗普已被证明是美国政治里的诺斯费拉图(注：指吸血鬼，即德古拉伯爵)，无情、偏爱斯拉夫人（注：第一夫人梅拉尼娅·特朗普生于斯洛文尼亚），有失风度，迄今对破坏无动于衷。

甚至当我读到我的同事乔纳森·马丁上周六发表的一篇精彩文章，讲述了一些知名共和党人如何拒绝投票给特朗普，或者如何艰难地公开支持他时，我还在想：是这样的，但是……他们只是少数人，这么做是在人们意料之中的。他们之中很少有人依附总统的权势。

然而，现在的情况确实有所不同。我认为。

在深入了解更引人入胜的事态发展之前，我先从一个显而易见的问题说起：特朗普曾经相当可靠的旧伎俩开始失灵了，彻底失灵了。

对在墨西哥边境修建隔离墙大肆叫嚣是一个成功的策略，但在白宫周围修建隔离墙却是一个失败的策略，纯粹是懦弱的表现。特朗普曾经沐浴在“将军们”的光辉中（注：指特朗普曾任命或提名多位将军掌管国家安全领域要职）;现在，这些将军们正在对他搞破坏。前国防部长詹姆斯·马蒂斯明确谴责特朗普的不成熟和有争议的领导能力，总统的前幕僚长约翰·凯利就说，是的，听起来没错。

也许曾经，宗教保守派会对特朗普手拿《圣经》站在圣约翰教堂前的照片鼓掌。但使用胡椒球和闪光弹来清除愤怒的抗议者，却适得其反。华盛顿的圣公会主教惊恐万分；特朗普在白人天主教徒中的支持率在4月至5月期间下滑了11个百分点。

也许曾经，将所有进步的抗议者污蔑为入侵的掠夺者会奏效（因为偏执发挥了作用），但现在不行了。特朗普提出用军队镇压骚乱，遭到了现任国防部长马克·埃斯佩尔的反对，以及前国防部长马蒂斯的反感；“黑人的命也是命”运动的民调结果目前达到了历史最高点，66%的美国人不赞成特朗普对乔治·弗洛伊德之死的应对。

特朗普就像翻倒的乌龟一样乱踢（注，原文如此，Trump is flailing like an overturned turtle）。历史性的公共卫生危机、经济危机和一场社会危机同时爆发，对于一个电视真人秀明星来说，处理起来太困难了，就像让他降落一架飞机一样难。具有讽刺意味的是，这一时刻可能揭示出，只有在一个稳定和难以容忍的颓废时期，美国才有机会选择一位如此黑暗和分裂的、如喷水枪一般思考和应对问题的候选人。当特朗普问选民“你有什么可失去的”时，大多数人从未想过答案可能是：一切。

但现在，最令我着迷的是地下的震动——暗示着更深层次的变革正在酝酿之中。

特朗普现在正试图煽动白人对街头抗议产生恐惧，但他运气不太好。上周三，匹兹堡大学历史系主任劳拉·帕特南在推特上发了一条温和但有说服力的推文，强调了2018年当选宾夕法尼亚州议员的进步派非裔美国女性萨默·李在上周二的宾州民主党初选中轻松获胜。

帕特南告诉我：“根据这个地区的历史，以及我自己在那里接触过的选民类别，在这个时候如果出现白人对她的强烈反对似乎完全有可能”。

她指出，如果有选民表达强烈反对，那应该是在这个时刻：在初选前的那个周末，匹兹堡的电视上到处都是社会动荡的画面。李一直毫不掩饰她对抗议者的支持。选民们本可以选举她的主要对手，一个温和的白人区议员，而且他还得到了本郡最有权势的民主党人和民主党的支持。

相反，选民们加倍投票。我们现在根据邮寄的选票得知，李在选举日当日就已经赢了。随着计票工作的继续，她进一步领先。这表明，她所在选区的郊区白人女性和退休人员没有受到特朗普妖魔化和“吹狗哨”的影响。

注：“吹狗哨”原指用来唤狗的哨子，引申为一种政治手段或政治演讲，在看似面向普通大众的一般信息中加入针对特殊人群的隐性信息，或以模棱两可的语言让听众解读成自己想听的内容。

在这些抗议活动中，有可能我们看到的是一个新民主联盟的不满情绪。上周六，帕特南和她的两名同事写道，这些示威活动的规模和地区多样性在美国是前所未有的。

我们已经知道，特朗普在白人女性中的支持率正在下滑，无论这些女性是否具有大学学历。第一位支持马蒂斯对特朗普看法的共和党参议员是来自阿拉斯加州的白人女性丽莎·穆尔科斯基，这可能并非巧合(也许，正如乔纳森·马丁的文章所暗示的那样，其他共和党参议员也会开始效仿他们，不再支持特朗普)。

奥巴马在近期的市民大会中也指出，与上世纪60年代相比，“更多具有代表性的各阶层的美国人”正走上街头抗议。

美国参议员罗姆尼参加游行

在真正的危机时刻，美国人并不怀念达斯·维德（注：电影《星球大战》里的一名虚构人物，贯穿星战系列并带有悲剧与矛盾色彩）。他们渴望一个治愈者。迄今为止，是治愈性的同情之语赢得了胜利。特朗普可能一直在笨手笨脚地摸着他的《圣经》，但大声朗读《传道书》的却是南希-佩洛西，乔·拜登在24分钟的诚挚演讲中也表示，希望总统能偶尔打开《圣经》读一读。

这可能太过奢求了。但变革不再是奢求，这是三年来的第一次。