看到题目里的禁忌词汇了吗?如果一个词必须从正常的谈话里删除,那么这个词所关联的历史该怎么去讨论?
加拿大广播公司(CBC)一向被认为左倾,看它对于许多国内外社会问题的关注和立场,可算是进步派思维的阵地。然而最近一档探讨种族歧视的节目,主持人却使用了N-word,于是随后遭到了举报、批评、甚至纪律处分。不过,资深的白人主播Wendy Mesley当时并不是在主持节目,而是在开公司内部的工作会议,谈论怎么预备这一期的节目,引用了一个记者带有这个字的话。
我们读读Wendy当时迅速发布的检讨:“我用那个词并不是针对任何人,而是在谈论种族不公时引用了一个记者的话。虽然我是无意的冒犯,但我为伤害到了其他人而诚恳道歉,并深以为耻。我立即向同时表示了道歉,我的错误很大,保证以后改变自己的言行。”
这是Wendy第二次因为间接原因经受批评,上次是在去年九月,当时她在工作会议上谈到一本书,作者Pierre Vallières在1968年写的一本关于魁北克的法文书,但书的题目是英文的,叫《美国的白黑鬼(White Niggers of America)》。在前几天另一封公开声明信里,她说:“我从业35年,一直追求曝光事实,相信透明和诚信,但这次的内部调查让我的工作无法如愿完成。……我确实用了不该用的词,但并不是作为辱骂,而是为了探究愤怒、本于追寻真相。”她说,“我直接说了书的全名,很快我的同事就告诉我这样讲话让人深感不适,我没有很严肃地看待这件事,因为我自忖没有坏心,我是出于希望去理解、去感受他们,而不是为了冒犯”。
她不无遗憾地表示,“虽然我本于记者的严谨求实使用了这个词汇、希望探讨对黑人的歧视问题,但我意识到,恰恰相反,我成了问题的一部分。……不需要再找借口了,我会多倾听,探索到底怎样做才能帮上忙。”
左右滑动翻页
那么这本《美国的白黑鬼》写的是什么呢?作者当时旅居美国,根据对美国国情的观察,探讨蒙特利尔的贫民窟和1960年代魁北克独立运动(FLQ)的崛起。他写道,“在美国做一个黑鬼,不是在做人,而是在做某人的奴隶。”加拿大的魁北克人也感到作为少数群体的无助感:高失业率,大量人口领福利救济,经济不发达,靠出卖资源换取微薄的收入。作者从整个社会体系的淡漠、不公和底层的苦难、疏离,指出安全、温暖和友爱的缺失是FLQ崛起的关键原因。
作者把这本书奉献给自己的父亲,风度翩翩的他在加拿大太平洋铁路公司工作,日复一日地长时间工作,但薪水很少,全家从一个贫民窟搬到另一个贫民窟。作者回忆说:“每次回到家,他已经精疲力尽,他对梦想失去了所有兴趣。”
时至今日,在富庶的北美第一世界,贫民的处境仍然惊人地相似,只不过换了不同的人群。2016年的畅销书《乡巴佬的悲歌(The Hillbilly Elegy)》,作者J.D. Vance描述了美国中部贫困乡村的类似的绝望处境:贫穷、混乱、没有前景的工作、无休止的争吵与家庭暴力、泛滥的酗酒与吸毒、固化的阶级差距……这些美国公民里并不仅是非裔、拉丁裔,更多的是白人。其实在这里,种族问题并不是根本矛盾,就像在加拿大法语区与英语区的差别也不是根本矛盾——问题的本质在于社会发展和分配的不公。种族问题是表,经济问题是里。
探讨这些问题时,指责在讨论中引用了一个不敬的词语,并且要以节目取消、主持人受处分、严肃的探讨无法继续进行为代价,这样做的意义在哪里?如果所有人都对一个问题避之唯恐不及,就更无法解决问题了。
节目声明
华纳公司卡通频道对于老旧节目的声明,指出当时有当时的社会背景,但节目按原样奉送,否则,以简单删除的方式对待历史,反而造成一个错误的印象,就是偏见和歧视好像从来没有存在过。
近期以来,对于历史的修正主义做法很是流行,有的人拉倒殖民者的雕像,有的人要求一些街道和场所改名,有的人要求旧的影视节目下架或修改。首先,像Wendy的事反映了一种让人担心的现象:对同盟者苛刻相待、不依不饶,只要跟自己在哪里不一致的人都视为“整个体制的一部分”,敌我不分,不利于壮大己方的社会力量。其次,对各种表面问题太纠结,消耗了变革的能量,导致无法集中针对更深层的问题。
脱口秀主持人Bill Maher最近的一期节目把一些人叫做“抓辫子天使(Guardians Of Gotcha)”,劝诫进步派人士,不要忘记团结和扶持本是自己的初衷,而不是嫌别人“帮忙的姿势不标准”就批评打击。他举例说,有的人因为推特黑色方块(以支持BLM)而没有发表评论,被更“进步”的人批评;有的人因为发推说“所有生命都至关重要(All Lives Matter)”被解雇,虽然他对于这个词背后的微妙含义并不懂,还以为自己是在支持BLM——不是每个人都在时刻关注政治动向,有的人只是忙得连孩子吐的奶都来不及擦,而不是因为心里塞满了仇恨。
动辄羞辱、打击一个人,不会带来团结和包容,也不会带来学习和改变。当进步派用非黑即白的思维处理事情时,就已经不再是进步派的思维了。
没有一个军队能够同时打赢所有的战争。语言洁癖、道德考核和历史修正主义,让进步势力把力量消耗在大大小小的各种斗争前线上,再加上内耗和互相的口诛笔伐,让人无比担心2016的重演。前候选人Marianne Williamson反复谈到爱和恨的社会推动力,她说,充满爱的人其实比充满恨的人多,但是问题在于,恨的力量非常凝结一体、非常有行动力,而爱的力量却分散,而且没有足够地发动起来,去解决本质性的社会问题。
各种体制性的社会问题积弊爆发,就像美国的疫情一样,一波未平一波又起,但最根本的就是贫穷和绝望。像前面介绍的两本书描绘的一样,像杨安泽的《针对普通人的战争(War on Normal People)》所历数的一样,无法奢求一个长期处在压抑、无助、匮乏、疲惫中的群体不在心里充满了愤怒和其他负面的能量。
这个战争的胜负取决于普通人的发展。Marianne说,财富不是靠顶端的群体用工作职位的形式赐予的,不是摇钱树上掉下来的树叶——在这种画面里底层的人只是求生存,高端的人才配谈自我实现;相反,财富是靠底层的大众用自己的蓬勃发展所创造的,只要让每个人去实现自己的温饱、发挥自己的创造、谈论自己的梦想、实现自己的人生,财富就会源源不断地创造出来。
因此,一个社会的公共政策必须以人道为出发点,整个体系才有活力和创造力,当贫困的地区也有了高铁和工厂,很多问题也就迎刃而解。黑人社区所面临的系统性阻隔,也并不是黑人没有自力更生的愿望,而是体制限制了他们赖以发展的资源和空间。只要解放束缚,自然会蓬勃起来。美国宪法确定了人对于物质富足、生活幸福的追求,但是,更深层的意义上,人生的实现感才是根本。人们在本质上并不仇富,而是恨不公,恨没有自我实现的机会。人道主义者要去建造的,是一个相信平等的人性价值、促进人生自我实现的社会。
这才是人们需要聚集力量去打赢的战争。
《经济学人》2018年漫画
面对民间充满的各式各样的愤怒情绪,反对党是否缺乏有效的权衡和驾驭,以至于难以讲述一个有说服力的关于未来的政治前景?
爱的能量,真的足够出离愤怒了吗?那么就要足够地去体现爱的政治:去宽恕和包容能够团结的人,去把讨论的议题集中在人道主义变革上。
记录你我生活,书写华人故事
盖饭内容工场招聘
如果你是人在北美的留学生,华人,特别欢迎你加入我们的北美编辑团队,为我们提供各类型的内容。
你提供内容既可以是外国媒体报道的中文版本内容,也可以是针对某个新闻事件自己表达的观点,还可以是对某个热门话题的见解与分析。你关注的领域既可以是特朗普与美国枪击案,也可以是卡戴珊炫富与汤姆汉克斯献血。我们都欢迎。
我们支持线上签约与远程办公,你宅在家里也能参与到我们的内容制作过程。
内容方向:国际资讯、娱乐资讯的编译稿件、自主撰写稿件。
工作模式:签约固定供稿或按稿计酬皆可;确认工作职责后在家办公线上沟通。
岗位要求:
1、有一定外语翻译能力,能看懂外媒基本报道或纠正机翻错误。
2、对国际新闻、海外娱乐新闻比较感兴趣,有一定文字表达能力。
3、对国内用户的兴趣点比较了解,知道国内的人喜欢看什么。
4、责任心较强,成稿能做到事实准确,文通字顺。
岗位待遇:高于行业平均水准,注意薪酬均以人民币发放。
有兴趣可发简历至job@17getfun.com。
请注明您关注的方向:国际资讯or海外娱乐
-
加北美留学、移民、海外生活读者交流群请先加小编微信,ID:yiqijianada 转发必读文章并截图,验证后可入群。
-
商业推广需求请发邮箱:fuchao@17getfun.com
ps:推荐同时关注“加拿大和美国必读”的小号”加美必读”,以防失联。
点击关键词,看更多资讯
留学移民:孩子留学全家移民 | 互联网高管移民